آینده در گذشته(Future in the Past) :

آینده در گذشته (future in the past) در زبان انگلیسی برای بیان اموری استفاده می‌شود که در گذشته فکر می‌کردیم در آینده اتفاق خواهد افتاد (اتفاق افتادن یا نیفتادن آن اهمیتی ندارد). آینده در گذشته با دو ساختار would و was/were going to درست می‌شود.

·        آینده در گذشته با going to:

اگر در زمان گذشته برای انجام عملی در آینده برنامه ریزی کرده بودیم و الان درباره آن برنامه و کار صحبت می‌کنیم آینده در گذشته با  going to  به کار می‌بریم. در فارسی از “قرار بود” برای ترجمه این جملات استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

.She was going to buy a book yesterday

.He was going to get married last month but he didn’t

·        آینده در گذشته با would:

از آینده با فعل would برای بیان قول یا تعهد یا کارهای داوطلبانه استفاده می‌شود. دقت داشته باشید که بعد از would فعل به صورت ساده می‌آید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

.He promised he would lend his car

.I knew Sara would win the match